-
1 In-Kraft-Treten
In-Kraft-Treten
taking effect, effective date, passage into law, (Versicherung) attachment;
• bei In-Kraft-Treten des Gesetzes when the law comes into effect.
• In-Kraft-Treten vereinbarter Steuerkürzungen hinausschieben to delay the start of scheduled tax cuts -
2 In-Kraft-Treten
n: -s, kein Pl.: bei In-Kraft-Treten des Gesetzes etc. when the law etc. comes into effect ( oder is introduced); Tag des In-Kraft-Tretens effective date* * *In|kraft|tre|ten [ɪn'krafttreːtn]nt -s, no plcoming into effect or forcebei Inkrafttreten von etw — when sth comes/came etc into effect or force
-
3 In-Kraft-Treten
-
4 In-Kraft-Treten
-
5 außer Kraft treten
außer Kraft treten
to become invalid (inoperative, void), to cease to have force -
6 in Kraft treten
in Kraft treten
to become effective, to come into effect -
7 In-Kraft-Treten
-
8 In-Kraft-Treten
In-Kraft-Treten <-s> ntkein pl yürürlüğe girme -
9 In-Kraft-Treten
-
10 in Kraft treten
предл.1) общ. возыметь силу2) юр. войти в силу, вступить в (законную) силу, вступить в законную силу, приобретать законную силу3) бизн. вступать в силу (о законе, договоре и т.п.)4) внеш.торг. вступить в силу -
11 In-Kraft-Treten
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > In-Kraft-Treten
-
12 in Kraft treten
вступить в силуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > in Kraft treten
-
13 außer Kraft treten
утрачивать силутерять силуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > außer Kraft treten
-
14 außer Kraft treten
терять силу -
15 in Kraft treten
вступать в' силу -
16 in Kraft treten
vi вступать в силуDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > in Kraft treten
-
17 außer Kraft treten
1. союзфин. утрата силу2. предл.1) общ. потерять силу2) юр. потерять силу закона, утратить силу, терять силу (напр. ein Gesetz)3) внеш.торг. терять силу, утрачивать силу -
18 in Kraft treten
to come into force; to come into effect* * *ausdr.to come into force expr.to go into effect expr. -
19 in Kraft treten
vbвступать в силу (о контракте) (гл.)входить в силуDeutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > in Kraft treten
-
20 in Kraft treten
(a, e, i)entrer en vigueur
См. также в других словарях:
in Kraft treten — in Kraft treten … Deutsch Wörterbuch
In-Kraft-Treten — In Krạft Tre·ten das; s; nur Sg, geschr; das Gültigwerden von etwas <das In Kraft Treten eines Gesetzes> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kraft — Kraft: Das altgerm. Wort mhd., ahd. kraft, niederl. kracht, engl. (mit der Bedeutung »Geschicklichkeit, Fertigkeit, List, Kunst, Handwerk«) craft, schwed. kraft gehört zu der unter ↑ Kringel dargestellten Wortgruppe der idg. Wurzel *ger »drehen,… … Das Herkunftswörterbuch
kraft — Kraft: Das altgerm. Wort mhd., ahd. kraft, niederl. kracht, engl. (mit der Bedeutung »Geschicklichkeit, Fertigkeit, List, Kunst, Handwerk«) craft, schwed. kraft gehört zu der unter ↑ Kringel dargestellten Wortgruppe der idg. Wurzel *ger »drehen,… … Das Herkunftswörterbuch
In-Kraft-Treten — Aktivierung; Anbruch; Beginn * * * In Krạft Tre|ten, das; s: das Gültig , Verbindlichwerden: das I. eines Vertrags, der Rechtschreibreform … Universal-Lexikon
Kraft — 1Krạft , die; , Kräfte; [viel] Kraft rauben; D✓kraftraubende oder Kraft raubende, D✓kraftsparende oder Kraft sparende Methoden {{link}}K 58{{/link}}; in Kraft treten, sein; das in Kraft getretene Gesetz; {{link}}K 27{{/link}} und {{link}}K… … Die deutsche Rechtschreibung
Treten — Trêten, verb. irreg. ich trete, du trittst, er tritt, wir treten u.s.f. Imperf. ich trat; Mittelw. getreten; Imper. tritt. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn. 1. Eigentlich, in der Bewegung des Fußes… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kraft [1] — Kraft, im allgemeinsten Sinne die unbekannte Ursache einer Erscheinung; in der Mechanik insbesondere der Bewegungsänderung einer trägen Masse. Nach dem Galileischen Trägheitsgesetz haben wir für die Fortdauer der geradlinigen gleichförmigen… … Lexikon der gesamten Technik
Kraft — Physikalische Größe Name Kraft Formelzeichen der Größe F Größen und Einheiten system Einheit Dimension SI … Deutsch Wikipedia
Kraft — Temperament; Beschwingtheit; Vitalität; Schwung; Lebenskraft; Stärke; Einfluss; Energie; Leistungsabgabe; Leistungsfähigkeit; Leistung; … Universal-Lexikon
Kraft (Physik) — Physikalische Größe Name Kraft Formelzeichen der Größe F Größen und Einheiten system Einheit Dimension … Deutsch Wikipedia